top of page

SERVIÇOS QUE PRESTAMOS

Juiz e Martelo
Certificado
Livros

TRADUÇÕES JURÍDICAS

     As traduções jurídicas são uma das nossas principais áreas de especialização.


     Realizamos traduções certificadas de documentos com valor legal, reconhecidas por órgãos judiciais e por entidades públicas e privadas, em Portugal e no estrangeiro.

TRADUÇÕES CERTIFICADAS/ AUTENTICADAS

     Traduções certificadas de documentos, prontas para apresentação em entidades oficiais, em Portugal e no estrangeiro.


     Temos ampla experiência em certificação de traduções.

TRADUÇÕES TÉCNICAS

     Asseguramos rigor terminológico e precisão na tradução de manuais de instruções e de documentação técnica relacionada.

Documentos
Tradução
Judge and Gavel

TRADUÇÕES SIMPLES

     Traduções não certificadas (quando a certificação não é necessária), incluindo currículos (CV), cartas e e-mails para subscritores, conteúdos de sites, atas de reuniões, materiais de estudo, conteúdos para redes sociais e newsletters.

REVISÃO DE TEXTOS

     Realizamos revisão linguística de textos, a cargo de tradutores e revisores especializados, internos e externos.

TRANSCRIÇÃO JURÍDICA E OUTRAS

     Transcrevemos e traduzimos gravações de áudio e vídeo de audiências judiciais, reuniões, congressos, conferências e apresentações, nas respetivas áreas de especialização.

Eventos
Programação
Carimbo

SERVIÇOS DE INTERPRETAÇÃO

    Dispomos de uma equipa integrada, capaz de responder às necessidades dos clientes.


     Prestamos interpretação simultânea (de conferência), consecutiva e sussurrada (chuchotage) em contextos como audiências de julgamento, reuniões de negócios, reuniões empresariais, consultas médicas, conferências e visitas técnicas ou turísticas.

CRIAÇÃO DE WEBSITES

     Hoje, o negócio acontece no digital.


     Apoiamos a construção, desenvolvimento e gestão de sites.
Criamos e redigimos conteúdos que descrevem os seus serviços e adaptamos a linguagem a diferentes formatos e públicos, comunicando ideias, experiências e emoções em contextos multiculturais.

TRADUÇÕES COM APOSTILA

     Efetuamos a certificação de traduções perante notário, advogado ou solicitador e asseguramos a aposição da Apostila da Haia na Procuradoria-Geral da República (PGR).

“O que precisar Garantimos ao seu Ritmo.”

​

- Cristiano Tavares

 

©2021 Ritmos Garantidos - Tradução, interpretação e serviços linguísticos

Todos os direitos reservados

bottom of page